Crowdfunding Pido Volar

La chanson :

¡ Au casque et volume à fond !

Salut à toutes et à tous !

Bon, avant tout … bonne année ! Que vos rêves les plus fous se réalisent. Voilà, ça, c’est fait.

Comme vous le savez, cela fait maintenant 11 ans que l’on vit en Equateur avec Maria … on a pas donné beaucoup de nouvelles, c’est vrai, mais quand même un peu … donc vous savez qu’on fait des disques, des concerts, on donne des cours, je fais des arrangements, je produis, j’enregistre, je mixe, je mastérise, je fais des gaufres … bref la vie de musicien.

Donc pour nous, ça va plutôt bien … malgré le marché du disque en chute libre, la gratuité de la musique sur internet, la crise économique et l’absence de fonds publics pour la culture, la crise sociale (on est quand même passé à 2 doigts de la guerre civile en octobre dernier) on s’en sort, on se réinvente, on a des idées et surtout, on fait ce qu’on aime, donc on va quand même pas se plaindre !

Pour nous ça va donc, mais c’est pas le cas de tout le monde ici.  Donc attention, la suite va pas être gaie, vous êtes prévenus … on y a: en Equateur, une femme meurt assassinée par un homme toutes les 70 heures. Et comme si c’était pas suffisant, chaque jour, 7 femmes tombent enceinte à la suite d’un viol (on compte pas les viols qui ne donnent pas suite à une grossesse, là … sinon, on s’en sort pas) … 240.000 grossesses non désirées par an … juste pour les filles âgées de 10 à 14 ans … qui dit mieux ?? (enfin, qui dit pire serait plus approprié). Et pour compléter le tableau, l’avortement est illégal en Equateur … donc le faible pourcentage qui arrive à avorter, c’est dans des blocs opératoires clandestins … ça fait envie, hein ? (Personnellement, j’arrive pas à savoir si ta vie est plus détruite si on t’oblige à accoucher à 12 ans, ou bien si on t’oblige à avorter à 12 ans … y’a débat là !)

Alors je sais bien, pour vous, c’est loin tout ça … pour nous un peu moins, car avec les réseaux sociaux, les choses apparaissent au grand jour … avant, ça passait pas aux infos, et les violeurs restaient dans l’impunité, c’était « normal . Ca commence à changer, mais c’est lent … trop lent !
En février 2019, après le viol collectif d’une jeune adolescente (Martha), on a eu avec Maria une telle sensation d’impuissance, qu’on s’est dit qu’il fallait au moins qu’on utilise le peu qu’on sait faire, c’est-à-dire la musique, pour essayer de changer les choses. Donc Maria a écrit une chanson sur ce sujet délicat … on l’a enregistrée, avec 22 chanteuses de la scène équatorienne, on l’a mixée, elle est prête, terminée … tout ça on sait faire, pas de problème. (Tu peux l’écouter en haut de cette page)

Pourquoi je vous raconte tout ça ? Ben voilà … on peut lancer la chanson demain, la balancer sur iTunes et Spotify, mais on sait que si on a pas un support visuel, ben les gens vont pas écouter. (Depuis la naissance de YouTube, les gens écoutent la musique avec leurs yeux plus qu’avec leurs oreilles … mais je vais pas partir là-dessus, promis).  Qui dit support visuel, dit vidéo clip et un bon vidéo clip, ben ça coûte un bras. Enfin pas vraiment, entre 5000 et 10.000 plus exactement. Ben oui, faut payer des techniciens, du matos, lumières, photographie, directeur, scénariste … bref toute une aventure avec plein de gens super compétents qui vont passer plein de temps et mettre beaucoup d’amour là-dedans, mais qui doivent aussi manger (Si,si). Et ici, pas d’intermittents du spectacle, donc c’est plus compliqué de faire les choses bénévolement.

Là, vous sentez que je vais vous mettre à contribution. Ben oui, vous avez deviné … mais attendez !! partez-pas !!

Vous être encore là ?? Super … on continue. Avant d’en venir au fait, vous avez peut-être remarquer que de plus en plus de gens utilise ce mécanisme de financement participatif (crowdfunding) pour mener à bien leurs projets. Dans la musique, ça se fait couramment, spécialement pour les musiques indépendantes.  C’est quoi le principe ? Ben chacun donne un peu d’argent, de sous, de flouze, d’oseille, de caillasse … bref, vous avez compris, et c’est le nombre important de donneurs (crowdfunders, c’est-à-dire vous, hehe) qui permet de financer le projet.

Je vois pointer sur le bout de vos lèvres cette question si naturelle, si humaine : « Ben ouais, mais euh, moi qu’est-ce que je gagne là-dedans ? » . Bon, autant être clair, pas grand-chose. Enfin, on va bien offrir des disques en mp3 aux crowdfunders (ça pête plus que donneurs quand même), mettre leur nom à la fin du clip, penser à eux dans notre dernier soupir, ce genre de trucs … mais on se doute bien que c’est pas hyper-motivant …. DONC !!!!

Donc, pour vous motiver (et aussi parce que c’est le but final de notre action) … on va reverser 50% de vos dons à ALDEA, une association qui s’occupe de centres d’accueils pour femmes violentées en Equateur. Donc, là ça y est, normalement vous être hyper-motivés.  On fera notre clip avec les 50% restant, en payant plein de gens talentueux … donc vous allez aider des femmes violentées et des artistes à la fois, elle pas belle la vie ?

Maintenant vous pouvez écoutez la chanson et regarder la vidéo explicative des 23 chanteuses en haut de cette page … y’a des sous-titres en français (cliquer sur la roue dentée de la vidéo YouTube pour choisir les sous-titres).

Comment contribuer ? SUPER IMPORTANT, n’utilisez pas la page en espagnol … le mieux, c’est de nous faire un virement sur notre compte français, ou bien d’utiliser Paypal. Ma mère vient en Equateur mi-février, et elle pourra rapatrier les fonds et ainsi on épargne le coût d’un virement international (vu les commissions que les banques prennent, ça vaut vraiment la peine)

Combien donner ? Bonne question. Très bonne question. La somme idéale, c’est la somme qui ne change rien pour vous. La somme qui fait qu’à la fin du mois, votre vie reste la même et que vous n’êtes ni plus riche ni plus pauvre. Si c’est 10 euros, c’est super. 1000 personnes qui donnent 10 euros et on est bon. Si c’est 20, genial ! 50 ?? Yeah !! C’est vous qui voyez. Si vous êtes CEO d’une multinationale et voulez faire chier vos actionnaires, vous pouvez nous donner quelques millions, on fera un long-métrage à Hollywood en guise de vidéo clip et ALDEA construira des hôtels de luxe pour les femmes violentées, yeah !

Bon, voilà, je crois que c’est bon, j’ai tout dit. Ah non, le plus important :

Le compte en France pour faire votre don c’est :

FR76 1027 8050 0200 0201 0320 166
BIC : CMCIFR2A
(Mr Donald REGNIER ou Mme Maria Jose TEJADA)

N’oubliez de mettre « Pido Volar » et votre nom en libellé du virement, pour qu’on s’y retrouve et qu’on vous envoie des disques en mp3, qu’on mette votre nom à la fin du clip etc…

Pour les dons via paypal, c’est sur mon compte : regnier.donald@gmail.com

Et surtout, surtout, parlez-en autour de vous, à nos amis communs qui ne recevront peut-être pas ce mail, à vos amis, votre famille … c’est le nombre qui va vraiment nous aider !

Allez … on compte sur vous !

A très bientôt pour vous remercier en chair et en os !

Bises,

Donald

L a   T r i b u :

María Tejada. Cantante ecuatoriana, nieta del Pintor Leonardo Tejada. Alumna a los 11 años de edad de la reconocida soprano chilena, Maestra Blanca Hauser. Ha perfeccionado sus estudios musicales en Francia, país donde radicó durante 10 años, desarrollándose como cantante profesional. En este país obtuvo en 2006 su Medalla de Oro en Canto Popular en el Conservatorio de la ciudad de Metz, bajo felicitación unánime del jurado. Tiene 10 trabajos discográficos como solita: “Fábula”, “Al cantar tus flores”, “Una Vez”, “Nocturnal”, “Duetando”, “Esencia”, “Canciones de Bruma”, “Pesebre de Maíz”, “Atmósfera” y “Puentes”. Últimos premios y condecoraciones: Premio “Luis Alberto Valencia ”, Ilustre Municipio de Quito, categoría música popular ecuatoriana y Condecoración “Asamblea Nacional de la República del Ecuador – Dra. Matilde Hidalgo”, al mérito cultural. María Tejada compuso “Pido Volar” en febrero de 2019, germinando este proceso que reúne a 23 grandes voces femeninas radicadas en el Ecuador.

Margarita Laso, cantante y poeta ecuatoriana nacida en Quito, ha hecho de la palabra y el canto su materia artística. Con un sólido trabajo en los géneros ecuatorianos, ha presentado 13 discos con diversas temáticas latinoamericanas. Ha publicado 6 libros de poesía. Algunos de sus poemas han sido musicalizados y tiene también letras de canciones.

Mariela Condo. Cantante, autora y compositora ecuatoriana, perteneciente a la comunidad indígena de Cacha-Puruhá (Chimborazo). Inmersa desde pequeña en el canto, se dedica a componer y escribir canciones de aire, lluvia y viento, llegando a convertirse en una de las cantautoras más reconocidas del Ecuador. Realizó sus estudios musicales en la Universidad San Francisco de Quito. Ha sido invitada a participar en diversos festivales y escenarios como: Festival “Canções Para Uma Festa”, (2017, Lisboa). Festival Cultural del Ecuador en Francia, (2016, París). Festival Internacional de Tlalpan, (2016, México). Festival WOMAD, (2016, Chile) uno de los encuentros más importantes de músicas del mundo organizado por Peter Gabriel, entre otros. Lleva ya en su histórico 3 discos como solista: “Shuk Shimi, Waranka Shimi”(2007),”Vengo a Ver” (2013) y “Pinceladas” (2015). Actualmente se prepara para el lanzamiento de su nuevo disco “Al Viento, VL1.

Grecia Albán. Artista musical multidisciplinaria. Desde el año 2008 es integrante de: “La Malamaña,” “Bueyes de Madera,” “Grecia Albán MamaHuaco” entre otros. Ha grabado 5 discos musicales y compuesto música para películas ecuatorianas. Ha realizado giras por USA, Europa y América latina.

Karina Clavijo. Artista, compositora e investigadora de la antropología musical ecuatoriana, cantora de grupos tradicionales afroesmeraldeños. Ha estudiado en la Universidad Técnica de Manabí, Universidad Javeriana de Colombia, Universidad Católica del Ecuador, Universidad de la Sabana de Colombia y Universidad Andina Simón Bolívar. Ha sido invitada a varios festivales nacionales e internacionales de músicas del mundo, en Europa y Latinoamérica. Premiada con la Condecoración  “Benjamín Carrión” que otorga la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Ganadora de varios premios de composición, así como de proyectos  de investigación. Invitada como conferencista a la Universidad de Harvard, Universidad del Litoral (Argentina) y Universidad Andina Simón Bolívar (Ecuador) con Kimbé, proyecto de investigación de saberes musicales afroesmeraldeños.

La cantante y compositora quiteña Cecilia Dávila realizó su licenciatura en Música en la Universidad San Francisco de Quito y su maestría en Western Michigan University en Estados Unidos becada por la Comisión Fulbright del Ecuador. Desarrolló el programa vocal de la Escuela de Música de la Universidad de las Américas y dirigió el departamento de canto desde el 2013 hasta inicios del 2017. Actualmente se encuentra promocionando su primer disco como solista, “Efecto Muaré”, en el que presenta temas de su autoría y que tienen un amplia variedad de influencias musicales, entre ellas, música ecuatoriana, brasileña, latinoamericana, y jazz. Ha realizado presentaciones en diferentes escenarios en India, Cuba, Colombia, Estados Unidos y Ecuador, junto a importantes artistas nacionales e internacionales como Kurt Elling, Brad Goode, Fred Hersch, Mark Murphy, Misha piatigorsky, Kevin Santos.

SR. MANIQUÍ es el nombre del proyecto solista de Mariela Espinosa de los Monteros (MUNN), proyecto que nació del deseo de crear desde una perspectiva propia, acompañada e inspirada por otras mujeres, y con las ganas de experimentar libremente con distintos estilos de música, como un maniquí que puede vestir distintos trajes, y encarnar distintos personajes cada vez.

Andrea Cóndor. Mezzosoprano quiteña, Licenciada en Pedagogía musical. Su experiencia abarca el canto coral, canto lírico y popular. Integró el  Octeto vocal Kantart (2001-2005) Coro mixto Ciudad de Quito (2005-2011). Desde 2011 hasta la actualidad se desempeña como solista  de la Escuela lírica FTNS ,destacándose en roles de ópera, zarzuela, musicales y obras sinfónicas. Solista junto a la OSNE, OSC, OSL, OIA, Banda Sinfónica Metrolitana, Ensamble de Guitarras de Quito. Promueve el arte independiente, es integrante de la agrupación vocal Fantasía Ensamble, Frecuencia fundamental  y Dinastía Cóndor. Docente en la Escuela de música  del Colegio Alemán Quito y directora del Laboratorio  escénico musical, infanto juvenil El Libertorio. 

Edita Méndez, cantora afroecuatoriana actualmente es la cantante principal del grupo afroecuatoriano Ochún, grupo con el que lleva mas de 18 años de trayectoria representando dentro y fuera del país y exhibiendo todo ese bagaje cultural en el que confluyen la cultura afro-choteña de la cual es originaria y la cultura afro-esmeraldeña que a lo largo que los años, fue descubriendo y sobre todo aprendiendo de ella hasta convertirse en una cantora de la cultura afroecuatoriana en general, dentro del país ha colaborado con diversos artistas nacionales de renombre poniendo ese toque inconfundible afroecuatoriano, a cada producción de la cual ha sido parte.   

Iraíz Oviedo. Cantante de música latinoamericana. Ha colaborado en varios proyectos musicales con distintas raíces populares. Actualmente trabaja su proyecto Iraiz Oviedo y su Mistura a partir de sonidos ecuatorianos, peruanos y argentinos, con interpretaciones de grandes temas de la historia y composiciones propias.

Laura Rey. A temprana edad desarrolló un inesperado amor por la música colombiana y la música experimental inculcada por su padre y su primo. Sus estudios inician en la escuela de teatro musical MISI en Bogotá, continuó sus estudios de composición de música contemporánea en EMMAT (Berklee Global Partners Colombia) y luego obtuvo una beca en la Universidad San Francisco de Quito (Berklee Global Partners Ecuador). Ha cantado con grandes artistas de la escena colombiana como María Mulata e Inés Granja. Actualmente se encuentra trabajando en su primer disco de larga duración y en varios proyectos en la escena local de Quito. Alterna su vida musical con la vida pedagógica en el Music Lab (Berklee City Music Global Network).

Romina Calleris es una cantante y compositora ecuatoriano/argentina que comienza su camino en la música desde temprana edad a través de su padre y madre. Estudia con una beca en la Universidad San Francisco de Quito y ha participado en diversos proyectos musicales, entre los cuales el más reciente es el proyecto Cantando Juntas conformado por un grupo de mujeres cantautoras.

Evelyn Morán, guitarrista y cantante guayaquileña. vocalista del grupo Acordes del Ayer y subdirectora del Coro de la Casa de la Cultura núcleo del Guayas. 

Doménica Zapata estudió música contemporánea en la Universidad San Fransisco de Quito, actualmente está desarrollando su proyecto musical de world music llamado Mayu, en el que se fusionan estilos musicales tradicionales con sonoridades contemporáneas. 

María Fernanda y María Dolores Guevara (Las Lolas). Es un dúo musical, conformado por dos cantantes quiteñas gemelas que, desde temprana edad, demostraron interés por las artes líricas. Son consideradas el primer grupo femenino pop de su país, tras su aparación en 1999; tienen 2 discos en dúo: “Las Lolas” y “Dos”. Su primer éxito radial fue el tema “¿Qué debo hacer?”, compuesto por Sergio Sacoto, tema que logró gran acogida a nivel nacional, logrando consagrarse a finales de los 2000 como artistas revelación y mejor dúo en varios premios a lo largo y ancho del país. Las Lolas han participado en un sinnúmero de colaboraciones y espectáculos en vivo, grabando desde 2013 varios singles y vídeo clips. Actualmente, preparan una nueva propuesta musical que pretende reflejar la esencia artística de las gemelas.

Jenny Villafuerte. Cantautora guayaquileña, miembro de la Academia Latina de Grabación (The Latin Recording Academy® GRAMMYS). Ganadora de los Fondos Concursables 2015 del Ministerio de Cultura y Patrimonio, ganadora del primer lugar (dos años consecutivos) del Festival de Artes al Aire Libre (FAAL) 2009 y 2010. Ha colaborado con artistas como: Mirella Cesa, Pancho Terán, con la ecuatoriana ganadora de un Grammy, Paulina Aguirre, con quien compuso “Como esta canción”. En mayo del 2016, editó su primer material discográfico titulado “Dañino”. A nivel académico, cuenta con una Licenciatura en Música Contemporánea del Colegio de Música de la Universidad San Francisco de Quito. Es docente de la Carrera de Artes Musicales de la Universidad Católica Santiago De Guayaquil, docente de la Universidad de Las Artes, gestora del espacio “Conversaciones Entre Músicos”, directora musical del proyecto “Jazz Voices”, con quienes se ha presentado en varios escenarios a nivel nacional e internacional.

Caroline Asiala es de Michigan, Estados Unidos, y ha estudiado y presentado música de Broadway desde que era niña. Ha participado en varias presentaciones y grupos corales desde la escuela, y actualmente estudia la música latinoamericana y brasileña.

Andrea Murillo. Cantante y compositora quiteña. Canta desde que tiene uso de razón y compone cada letra desde el corazón. Amante del rock. Vocalista y líder del proyecto Between the Voices. Actualmente se prepara para lanzar su primer EP. 

Fernanda Bertero es una artista multidisciplinaria que canta principalmente Soul y RNB. Tiene un proyecto llamado Fiebre, con el que estrenará su album debut en marzo del 2020. Su anterior proyecto fue Biotrash, con el que tocó en varios lugares de la ciudad de Quito, como la Alianza Francesa, el Itchimbía, etc.

L e s   P a r o l e s :

Soy tu amante, soy tu hermana
En mis senos hay vertiente
Te alimentas de mi fuente
Como tú, soy tan humana
Soy muchacha y soy anciana
Puedo estar en cada esquina
Soy pagana, soy divina
Y a pesar de ser tu opuesto
Complemento cada gesto
De tu andar y de tu vida

Soy el canto de la luna
Del barullo y del silencio
Tengo prisa en lo que agencio
Soy placer, buena fortuna
No soy una ni ninguna
Soy un eco colectivo
Con aquel mismo latido
Que traspasa las fronteras
No de estados ni banderas
Mas del fruto que concibo

¡Cuántos mundos tengo dentro de mi andar
Y hace tiempo vengo pidiendo volar!

El clamor de mi lamento
Lleva siglos que condena
Al abuso y a la pena
Que limita el pensamiento
Y arrebata el sentimiento
Sueño con las libertades
Que proclamen las verdades
Y que abracen diferencias
Arrancando la violencia
De mis tristes soledades

¡Cuántos mundos tengo dentro de mi andar
Y hace tiempo vengo pidiendo volar!

Todo cuerpo es tan sagrado
De mil formas y colores
De quimeras y de amores
Harta estoy del patriarcado
Que mis alas ha aplastado
No fue Eva la culpable
Del castigo interminable
Soy tu madre, soy tu diva
Por siempre me quiero viva
Soy tu encuentro inevitable

¡Cuántos mundos tengo dentro de mi andar
Y hace tiempo vengo pidiendo volar!

¡Cuántos mundos tengo dentro de mi andar
Y hace tiempo vengo pidiendo volar!

Letra: María Tejada
Música: María Tejada & Donald Régnier

MUJER (extracto)

Mujer
Hemos llegado a un siglo de locos y estulticia
Hora es de fabricar panales
De paz, de amor y de justicia
No importa si tu patria es la luz
O la tiniebla
Lo importante es que entiendas tu destino
Que seas tú
Y no de cera, de azúcar ni castillos
Mujer, quiero contarte la historia
De aquella que llegó a un país de maravillas
Allí no estaba Alicia
Ni habían Dulcineas bobas
Ni frágiles Marías
Allí vivía Olga,
La fuerte, la indomable, la sencilla
La que una vez murió
Y se gritó ¡Levántate!
Desde entonces se levantó y camina

Ana María IZA (Ecuador, 1941-2016)

Visita la página de ALDEA.

C r o w d f u n d e r s :

Carlos Puga
Laura Rey
Isabelle Champaney
Tatiana Carrillo
Ángeles Andrade
Eduardo Faour
Ivanova Nieto
Caroline Asiala
Emérita Pontón
Galo Atiaga
Alejandra Suárez
Fabienne Danloy
Patty Abad
Lucas Fanchon
Paula Tejada
Estefanía Jácome
David Pinto
Hilda Morán
Pablo Tejada
Mélodie Régnier
Flores Andrade
Claude Cordier
Serge Fanchon
Renaldo Greco
Régis Daumas
Marc Lebrun
Sofia Ribeiro
Silvia Mora
Alcira Mugica
Dimitri Dupont
Luis Torres
Haydée Morán
Damien Schmutz
Elena Tarroja
Guy Schadeck
Denis Bertrand
Haydée Acebo
Chantal Leser
Ernesto Macías
Glenda Calvas
Nathalie Reins
Mariette Hélou
Rebeca Figueroa
Aymee Maron
Albert Chan
Laura Asiala
Michelle Wonacott
Jeffrey Wonacott
Christian Taco
Daniela Valarezo
Lorena Reyes
Sebastien Harvey
Lynne Elmore
Joelle Reid
Véronique Vasseur
Marie Laurent
Frank Thiry
Matthieu Laurent
Jean Laurent
Wladimir Moyano
Dorothy Wonacott
Jéssica García
Lilian Asiala
Eric Baumgarten
Alice Sias
Judith Wonacott
Paul Wonacott
Gérald Van Keymeulen
Laurence Saltiel
Jon Asiala

T o t a l   D o n a t i o n s : 2570 USD

Merci !

© ADL Prod 2019 - Phone/Whatsapp : +593 9 96 71 34 69